Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1890: Herálec čp. 5 – kovář Václav Kašík, majitel
Václav Kašík (* 9. 9. 1850 Trpišovice), majitel domu, řemeslo kovářské, mistr; druhá manželka Josefa (* 27. 3. 1863 Herálec); dcery Josefa (1878, školačka), Emilie (1880), Františka (1885) a syn Václav (* 9. 7. 1888). Dcery Metalovy už v domě nejsou.
| Datum | 31. 12. 1890 |
|---|---|
| Archiv | SOA Zámrsk – SOkA Havlíčkův Brod / Pelhřimov, sčítací operáty (kopie na FamilySearch) |
| Svazek | Sčítání lidu 1890, inv. č. 202, sada HB0473, Herálec (FamilySearch DGS 101035303) |
| Snímek / strana | 24 – otevřít na portálu familysearch.org |
| Týká se | čp. 5 – U Kašíků |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Arch popisný, Čechy, Něm. Brod, Herálec, číslo domu 5, 31. 12. 1890] 1 · Kašík Václav · majitel bytu · m · 1850 9/9 · Trpišovice, Ledeč, Čechy · Nová Ves (?) Ledeč, Čechy · řím.-kat. · ženatý · česká · řemeslo kovářské · mistr · pol. hospodář · majitel 2 · Kašíková Josefa · manželka · ž · 1863 27/3 · Heralec, Něm. Brod, Čechy · dtto · dtto · vdaná · česká · vede domácnost 3 · Kašíková Josefa · dcera · ž · 1878 16/5 · dtto · svobodná · česká · školačka 4 · Kašíková Emilie · dtto · ž · 1880 11/12 · dtto · česká · dtto 5 · Kašíková Františka · dtto · ž · 1885 5/11 · dtto · česká · nemluvně (?) 6 · Kašík Václav · syn · m · 1888 9/7 · dtto · česká
Překlad
Na konci roku 1890 byl v čp. 5 zapsán Václav Kašík, majitel domu, mistr kovářský, zároveň drobný polní hospodář. S ním druhá manželka Josefa (narozená 27. 3. 1863 v Herálci) a děti Josefa (1878, chodila do školy), Emilie (1880), Františka (1885) a Václav (1888). Dcery z prvního manželství jeho první ženy (Metalovy) už tu nebydlely.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.