Prameny · sňatek
Sňatek Františky Kašíkové, dcery kováře z čp. 5, 1908
Františka Kašíková (* 5. 11. 1885 v čp. 5), dcera Václava Kašíka, mistra kováře v Herálci čp. 5, a Josefy roz. Nápravníkové z čp. 28, se provdala za obchodníka Václava Běhounka z Herálce čp. 53. Oba byli nezletilí, souhlas dali otcové.
| Datum | 22. 6. 1908 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 5913 (poř.č. 2500), 6.1837-5.1914 |
| Snímek / strana | 164 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | čp. 5 – U Kašíků |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Číslo zápisu] 12. [Datum] 1908. Dne 22. června oddal: Jan Ráček, děkan [Číslo domu] 53 a 5. Heralec [Ženich] Václav Běhounek, obchodník v Heralci, č. 53, narozen v Heralci, č. 34, okres humpolecký, hejtmanství německobrodské, manželský syn Jana Běhounka, domkaře v Heralci, č. 53, a Marie, rodem Ebert-ovy z Heralce, č. 64. Ohlášky v Heralci dne 14., 18. a 21. června 1908. Listiny v archivu fasc. XXIII. č. 12. Nezletilému ženichu dal podpisem před svědky v protokole snubním své svolení k tomuto sňatku manželský otec. [Náboženství, stav] katolický · narozen 19. […] 1884 · svobodný [Nevěsta] Františka Kašíkova, narozená v Heralci, č. 5, okres humpolec, manželská dcera Václava Kašíka, mistra kováře v Heralci, č. 5, a Josefy, dcery Josefa Nápravníka, půlníka v Heralci, č. 28. Nezletilé nevěstě dal manželský otec k tomuto sňatku před svědky podpisem v protokole své svolení. [Náboženství, stav] katolického · narozena 5. listopadu 1885 · svobodná [Svědci] Václav Nápravník, dělník v Heralci, č. 17; Pipal František, krejčí v Heralci, č. 81
Překlad
Dne 22. června 1908 oddal děkan Jan Ráček v Herálci Václava Běhounka, obchodníka z Herálce čp. 53, narozeného roku 1884 v čp. 34, syna domkáře Jana Běhounka a Marie rozené Ebertové. Nevěstou byla dvaadvacetiletá Františka Kašíková, narozená 5. listopadu 1885 v čp. 5, dcera Václava Kašíka, mistra kováře v Herálci čp. 5, a Josefy, dcery Josefa Nápravníka, půlníka (středního sedláka) z čp. 28. Ženich i nevěsta byli podle tehdejšího práva nezletilí (plnoletost byla až ve 24 letech), proto oba otcové svatbu podpisem odsouhlasili. Svědky byli dělník Václav Nápravník z čp. 17 (nejspíš příbuzný nevěsty z matčiny strany) a krejčí František Pipal z čp. 81.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.