Prameny · sňatek
Druhý sňatek kováře Václava Kašíka z čp. 5, 1885
Václav Kašík, vdovec, „kovář a domkář v Heralci v čís. 5“, 34 let, se oženil s jednadvacetiletou Josefou Nápravníkovou z Herálce čp. 28. Svědky byli kovář Antonín Kareš z Kamenice a rolník Jan Metal z Herálce čp. 8.
| Datum | 3. 2. 1885 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 5913 (poř.č. 2500), 6.1837-5.1914 |
| Snímek / strana | 123 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | čp. 5 – U Kašíků |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] Dne 3. února 1885 [Číslo domu] 28 [Ženich] Václav Kašík, vdovec, kovář a domkář v Heralci v čís. 5, manželský syn Josefa Kašíka, lesního hajného v Trpišovicích v čís. 5 v okresu Ledečském, a Anny rozené Vojtěcha Plačníka (?) ve Vilímovicích v okresu Ledečském. Po třech prohláškách dne 18., 25. ledna a 1. února l. r. byli oddáni ode mne Františkem Javůrkem, č[estným] děkanem. Snubní listy jsou s protokolem ve farním archivu pod čís. 14/1885 k. 1. 2. 3. [Náboženství, věk, stav] katolík · 34 · vdovec · narozen 19. (?) září 1850 [Nevěsta] Josefa Nápravníková, manželská dcera † Josefa Nápravníka, půlníka v Heralci v čís. 28, a Barbory rozené Matěje Bubna v Heralci, v okresu Německobrodském. Nezletilá nevěsta byla od c. k. okresního soudu v Humpolci dne 22. dubna 1883 čís. 4507 za plnoletou prohlášena. [Náboženství, věk, stav] katolička · 21 · svobodná · narozena 27. 3. 1863 [Svědci] (přeškrtnuto: Anton Vašátko) Antonín Kareš, kovář v Kamenici čís. 18; Jan Metal, rolník v Heralci čís. 8
Překlad
Dne 3. února 1885 se v herálecském kostele oženil Václav Kašík, vdovec, „kovář a domkář v Herálci čp. 5“ – tedy nejen kovář, ale i majitel domku. Bylo mu 34 let (narodil se v září 1850) a byl synem Josefa Kašíka, lesního hajného v Trpišovicích na Ledečsku, a Anny rozené Plačníkové (?) z Vilímovic. Nevěstou byla jednadvacetiletá Josefa, dcera zesnulého Josefa Nápravníka, půlníka (středního sedláka) v Herálci čp. 28, a Barbory rozené Bubnové. Protože byla nezletilá, musel ji okresní soud v Humpolci roku 1883 prohlásit za plnoletou. Oddával děkan František Javůrek, svědky byli kovář Antonín Kareš z Kamenice a rolník Jan Metal z Herálce čp. 8.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.