Prameny · křest / narození
Narození Františky Kašíkové, Herálec čp. 5, 1885
Františka, dcera kováře Václava Kašíka v Herálci čp. 5. Farář nejdřív zapsal jako matku Josefu Kopeckou z Krasoňova (první manželku), pak to přeškrtl a podle matriky oddaných opravil na Josefu Nápravníkovou, dceru † Josefa Nápravníka, půlníka v Herálci čp. 28. Kovář se tedy mezi lety 1880 a 1885 oženil podruhé.
| Datum | 5. 11. 1885 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 5906 (poř.č. 2486), 1873-1904 |
| Snímek / strana | 77 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | čp. 5 – U Kašíků |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Den narození / křtu] 5. / 7. listopadu [1885] [Křtil] Frant. Javůrek, č[estný] děkan [Číslo domu] 5 [Jméno dítěte] Františka [Náboženství, pohlaví, původ] katolické · ženské · manželské [Otec] Václav Kašík katolík, kovář v Heralci čís. 5, manželský syn Josefa Kašíka, lesního hajného v Požárném (?) u Třpišovic čís. 5 a Anny, dcery Josefa Plačníka (?) ve Vilímovicích, obé okresu Ledečského. [Matka – původní zápis, přeškrtnuto] Josefa Kopecká katolička, manželská dcera Antonína Kopeckého, hospodského v Krasoňově čís. 34 a Terezie, dcery Vojtěcha Kokeše v Krasoňově čís. 16, okresu Německobrodského. [Matka – oprava nad řádkem] Josefa Nápravníková, katolička, manželská dcera † Josefa Nápravníka, půlníka v Heralci čís. 28 a Barbory roz. Bubnové (?) z Heralce. [Poznámka] opravil dle kopulační matriky […] farář [Bába] Zkoušená Marie Jarolímová v Heralci č. 91 [Kmotr] Marie Bendová [Svědek] František Benda, bednář v Heralci č. 78 — manžel
Překlad
Dne 5. listopadu 1885 se v domě čp. 5 v Herálci narodila Františka, dcera kováře Václava Kašíka. Jako matku zapsal farář nejprve Josefu Kopeckou z Krasoňova, tedy první manželku z let 1878 a 1880. Zápis pak přeškrtl a podle matriky oddaných opravil: matkou je Josefa, dcera zesnulého Josefa Nápravníka, půlníka (středního sedláka) v Herálci čp. 28, a Barbory rozené Bubnové z Herálce. Kovář Václav Kašík se tedy mezi lety 1880 a 1885 oženil podruhé. Kmotry byli opět manželé Bendovi, bednář z čp. 78.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.